„Şi|aşe,|câţi|mai|denainte|IPT0era|ascultători,|atâţe|atuncea|IPT0să făcură|învăţători,|dintr-a|cărora|cuvinte|şi|sfaturi|altă|ceva|IPT0nu să înţelegea|,|fără|numai|chiote|netocmite|şi|huiete|neaudzite|că,|precum|nenumărate|picăturile|ploii|din|nuori|cu|repegiune|pre|pământ|cădzind|un|huiet|oarecare|IPT1dau|,|(...),|aşe|IPT1ieste|şi|voroava|a|mulţi|şi|tot|deodată.|Într-acesta|chip|şi|şiganiile|acestea|într-atâta|voie|slobodă|vădzându-să,|cu|toatele|IPT0socotiia|că|carea|mai|tare|IPT2va putea|striga,|aceiia|învăţătură|IPT2să va asculta|.|(...)|Ce,|pentru|ca|într-un|cuvânt|să|dzic,|toate|spre|tulburare|şi|neaşedzare|IPT0să întorsese|,|aşe|cât|ce|s-ar|fi|spre|binele|şi|folosul|de|obşte|nedejduit,|spre|răzsipa|şi|prăpădeniia|tuturor|IPT0să făcea|.”AUTDimitrie Cantemir<br/><b>Istoria ieroglifică</b>TAB0,1,2VaRiAnTa„|‚Aşijderea|aşi|sfătui,|ca|ori|în|ce|chip|s-ar|putea,|cu|un|ceas|mai|înainte|hotar|şi|săvârşit|gâlcevii|aceştiia|să|punem,|ca|nu|când,|încă|mai|multe|shismate|şi|erese|să|să|scornească,|pre|carile|sau|prea|cu|mult|greu,|sau|nicicum|vreodată|a|le|potoli|IPT2veţi putea|.’|NL|Acestea|încă|vorovind|Vidra|şi|încă|bine|sfârşit|cuvântului|său|nepuind,|preste|a|tuturor|nedejde|pasirea|carea|IPT1să cheamă|Bâtlan|cu|mare|mânie|şi|probozală|a|o|ţistui|IPT0începu|şi|groznice|semne|din|ochi|şi|din|cap|să|tacă|îi|IPT0făcea,|şi|cătră|acestea|o|aporie|ipothetică|dzicând,|IPT0scorniia|:|„Tu,|o,|Vidro,|(...),|cum|IPT1socoteşti|că|pentru|lucrurile|ţie|în|rădăcina|lor|necunoscute|învăţătura|cea|mai|bună|şi|sfatul|cel|mai|ales|a|da|IPT2vii putea|?|Ce|mai|bine|ar|fi,|precum|mi|IPT1să pare|,|pentru|lucrurile|carile|în|înaintea|mărgătoare|simţirea|nu|le-|IPT0ai avut|a|le|şti|şi|a|le|cunoaşte,|să|nu|te|făleşti|(...).|Au|nu|tu,|odânăoară,|prin|fundul|mării|prinblându-te|şi|spre|vânarea|peştelui|şipurindu-te,|eu|din|faţa|apei|te|IPT0oglindiiam|?”AUTDimitrie Cantemir<br/><b>Istoria ieroglifică</b>TAB0,1,2VaRiAnTa„Aşedară,|Leul|—|jiganiile|în|patru|picioare|clătitoare,|iară|Vulturul|—|pre|cele|prin|aier|cu|pene|şi|cu|aripi|zburătoare|ca|la|un|sfat|îndată|le|IPT0chemară|şi|în|clipală|le|IPT0adunară.|Deci|denaintea|Leului|mai|aproape|acelea|jiganii|IPT0sta|,|carele|sau|în|colţi,|sau|în|unghi,|sau|într-alta|a|trupului|parte,|arme|de|moarte|purtătoare|poartă,|precum|IPT1ieste|Pardosul,|Ursul,|Lupul,|Hulpea,|Ciacalul,|Mâţa|Sălbatecă|şi|altele|ca|acestea,|carile|de|vărsarea|singelui|nevinovat|IPT1să bucură|şi|viaţa|hireşă|în|moartea|streină|le|IPT1stăruieşte|.|Iară|înaintea|Vulturului|mai|aproape|sta|pasirile,|carile|sau|în|clonţ,|sau|în|unghi|lance|otrăvite,|aducătoare|de|rane|netămăduite|IPT1au|,|precum|ieste|Brehnacea,|Soimul,|Uleul,|Cucunozul,|Coruiul,|Hârăţul,|Bălăbanul,|Blendăul|şi|altele|asemenea|acestora,|carile|într-o|dzi|singe|de|nu|IPT2vor vărsa|şi|moartea|nevinovatului|de|nu|IPT2vor gusta|,|a|doa|dzi|perirea|sa|fără|greş|o|ştiu.|Acestea|într-acesta|chip|fietecarea|în|partea|împăratului|său|şi|la|ceata|monarhiii|sale|locul|cel|mai|de|frunte|şi|stepăna|cea|mai|denainte|IPT0ţinea|.|Aşe|dară|era|orânduiala|dintâi.”AUTDimitrie Cantemir<br/><b>Istoria ieroglifică</b>TAB0,1,2VaRiAnTa„Ca|această|minune|între|voi,|o,|jiganiilor|şi|pasirilor,|ieste|cămila|nepăsărită|şi|pasirea|necămilită,|căriia|unii,|alcătuindu-i|numele,|Struţocamilă|îi|IPT1dzic|.|Aceasta|precum|hirişă|Cămilă|să|nu|fie|penele|o|IPT1vădesc|,|şi|iarăşi|hirişă|pasire|să|nu|fie|nezburarea|în|aer|o|IPT1pâreşte|şi|vântul,|carile|nu|o|poate|ridica.|Aşedară|aievea|fiind,|au|IPT2putea-va|cineva|cu|mintea|întreagă|a|dzice|să|îndrăznească,|precum|toată|hotărârea|pasirii|în|Struţocamilă|IPT1să cuprinde|?|Şi|aşe|IPT1urmadză|că|sau|pre|mine|încă|nu|m-|IPT0aţi cunoscut|,|sau|şi|pre|aceasta|dihanie|precum|şi|ce|ieste|să|o|cunoaşteţi.|Şi|aşe|rădăcina|adevărului|întingând,|sau|IPT1arătaţi|(că|pizma|veche|vă|IPT1împinge|la|lucruri|noăa),|sau|IPT1mărturisiţi|că|în|capete|de|hârtie|purtaţi|crieri|de|aramă.”AUTDimitrie Cantemir<br/><b>Istoria ieroglifică</b>TAB0,1,2